Identifiez-vous Créez un compte
Outils

gestion intégrée des risques liés aux catastrophes en chinois

Voix:
Phrase "gestion intégrée des risques liés aux catastrophes"
TranductionPortable
  • 综合灾难风险管理
Phrases
  • L ' OMM a assuré le suivi de la Conférence en organisant un colloque international d ' experts multidisciplinaires sur les systèmes d ' alerte rapide multirisques promouvant une gestion intégrée des risques liés aux catastrophes.
    气象组织对该会议采取后续行动，举行了一次由多学科专家参加的国际研讨会，题为 " 多种灾害综合灾害风险管理预警系统 " 。
  • Par ailleurs, l ' Union des nations de l ' Amérique du Sud a décidé d ' établir un Groupe de travail de haut niveau sur la gestion intégrée des risques liés aux catastrophes, dans le but de promouvoir leur réduction par le biais de politiques, de stratégies et de plans en matière d ' estimation, de prévention et de réduction.
    此外，南美洲国家联盟商定设立一个综合灾害风险管理问题高级别工作组，其目的是通过灾害风险估算、预防和减少方面的政策、战略和计划，促进减少灾害风险。
  • De même, il importe de compléter les programmes de renforcement des capacités par des plans de gestion intégrée des risques liés aux catastrophes qui seront axés notamment sur l ' évaluation des risques, les systèmes d ' alerte avancée, la formation et l ' information, le transfert des connaissances techniques, les dispositifs d ' intervention d ' urgence, le relèvement, par exemple en prévoyant d ' étoffer les capacités des associations locales de faire face aux variations climatiques.
    同样地，能力建设方案必须纳入制定综合灾害风险管理计划，其中包括风险评估、预警系统、培训和公众意识方案、技术知识转让以及应急管理、复兴资源等领域，其中有包括加强社区组织以处理气候多变性。